Home to nearly 34,000 residents who speak 60 languages, Parc Extension is one of the brightest threads in Montreal’s vibrant cultural tapestry. But in a neighbourhood where two out of three...